Dienstleistungen

Übersetzungen & Lektorat

Aufgrund meiner naturwissenschaftlichen Grundausbildung, zahlreicher Weiterbildungen im pädagogischen, sprachlichen und naturwissenschaftlichen Bereich sowie ungezählter, ausgedehnter Reisen in verschiedene Weltregionen habe ich mir in den folgenden Gebieten ein ausgedehntes Spezialwissen angeeignet: Biologie (Botanik, Zoologie), Chemie, Umweltwissenschaften, Ökologie, Reisen/Tourismus und Gartenbau/Agronomie. Dies sind demzufolge auch die Spezialgebiete, in welchen ich meine Übersetzungs- und Proofreadingdienste anbiete. Referenzen können Sie hier finden.

Selbstverständlich übersetze, lektoriere und korrigiere ich neben den oben genannten Spezialgebieten auch allgemein gehaltene Texte.

Bei puffintranslations.ch können Sie Texte Deutsch-Englisch sowie Englisch-Deutsch übersetzen lassen.

Studentinnen und Studenten sowie Schülerinnen und Schülern wird ein Korrekturleseservice für Maturaarbeiten, Semesterarbeiten, Bachelorarbeiten und Masterarbeiten angeboten.

Doktorandinnen und Doktoranden können ihre englisch- oder deutschsprachige Dissertation bei puffintranslations.ch lektorieren lassen.